fertilitätsexperte dr. kindermann
der privat ordinierende gynäkologe dr. goldfinger

einer unwillkürlich durchwachten nacht:

vorwärtsgang ist aller laster anfang
kleinkind macht auch mist

(ein sehr kleines, unordentliches) vorzugsweise aber lob, anerkennung und ewigwährende dankbarkeit für dasjenige menschenwesen, welches es vermag, mir die interpunktionsregeln der deutschen schriftsprache derart aufzubreiten*, dass ich mich ihrer längerfristig entsinnen kann.

*einzige erfolgversprechende lehrmethoden: fingerpuppen und gesang, fotoromane oder ordinäre aufzählreime

den klassiker für wienneulinge "a eitrige mit an bugl und a sechzehnerblech*" fand ich immer schon ganz wunderhübsch, doch bin ich des urwienerischen noch nicht mächtig. zudem erscheint mir, fern alter hörgewohnheiten, der ansonsten wenig gemochte und kaum gesprochene heimatdialekt recht tröstlich und so murmle ich mantraartig folgende beschwörungsformeln vor mich hin:

"da sepp, der depp, hod d´kotz dadret.
um heuwa drei, bein disch hiebei."
(josef, der trottel, hat die katze totgetreten. um halb drei, beim/ unter dem tisch.)

mundart1 (wav, 286 KB)

"du bist bleda wia d`schönsau - und die frisst schoda!"
(du bist dümmer als die sau vom bauern schön (?) - und die frisst schotter.)

* auch hierzu eine übersetzung für unsere deutschen freunde: eine eitrige mit buckel und ein 16erblech - soll heißen: eine käsekrainer~käseklobasse mit einem randstück (öst.: scherz(er)l) vom brot und einer dose bier; das sechzehnerblech steht für im 16. wiener gemeindebezirk gebrautes ottakringerbier.

des österreichers größtes vergnügen besteht übrigens darin, bei touristisch motiviertem aufenthalt fremdländischer menschen, welche geburtsbedingt unter sprachlicher fehlprägung (hochdeutsch, englisch, französisch, etc.) leiden, das wort "oachkatzlschwoaf" zigtausende male nachsprechen zu lassen. die zungenbrechende herausforderung, zu der sie bei ihrem nächsten österreichurlaub unter garantie genötigt werden, bedeutet schlichtweg "eichhörnchenschweif" .

bonus für stammleser: rüsten sie sich für ihren nächsten besuch in der alpenrepublik, seien sie vorbereitet! nur hier bei geleeroyale finden sie ihre persönliche, kostenlose übungsanleitung für zuhause. lassen sie sich diese einmalige gelegenheit nicht entgehen!
oachkatzlschwoaf (wav, 172 KB)

österreichisch für anfänger - teil eins

hochprozentige humoristin, die ich nunmal bin, hab ich mir den freitagstexter aus dem hause hase natürlich redlich verdient.

und so ist es mir eine ehre, ihnen den dieswöchigen, freitäglichen bürozeitenüberbrücker präsentieren zu dürfen.

ich wollte zur feier des tages belegte brötchen reichen und sekt, aber ich hab ja keine zeit.

alpine idyllen, fokloristische motive wären mir vorgeschwebt, jedoch... ach, kommentierens doch bittschön das:



(für alle, die`s noch nicht wissen: es gilt szenarien zu kreieren, schlagzeilen, titel zu finden, irgendwas bildbetreffendes halt, womit sie mich unfehlbare, gestrenge jury bis mittwoch ausreichend amüsieren)

ich muss weg, fühlen sie sich trotzdem einfach wie zuhause!

taschentücher - taschenbücher

oh nein, das binnen-I und ich, wir sind uns nicht freund.

meiner emanzipatorischen grundhaltung zum trotz, bin ich auch keine befürworterin krampfhaft gegenderter satzkonstrukte und so belustigt es mich ungemein, wenn sich - wie geschehen - eine übereifrige vertreterin der geschlechterumfassenden sprachkorrektur, bei betrachtung einer plakativen festivitätenankündigung, ernstmeinend echauffiert:

das muss "fest für verrückte hühner und hühnerinnen" heißen!

kracherl=limonade
kracherldampf≈limonaderausch; insbesondere nach genuss koffeinhältiger prickelwässer.

korrekte aussprache: kracherl (wav, 182 KB)

bei meinen studienreisen ins hochdeutschsprachige ausland begegnete mir der begriff "nachdurst". ein schreckliches wort. was ein richtiger österreicher sein will, mit allen postlokalen konsequenzen, hat einen brand!
die kellnerin fräullleiin!! serviertraktor blogbetreiberin ihres vertrauens allerdings laboriert zum gegenwärtigen zeitpunkt, ganz unpatriotisch, an den spätfolgen eines ordinären kracherldampfs.

sagte der benn, der mich mit seinen verstörenden worten schwer beeindruckte.

Kleine Aster

Ein ersoffener Bierfahrer wurde auf den Tisch gestemmt.
Irgendeiner hatte ihm eine dunkelhelllila Aster
zwischen die Zähne geklemmt

Als ich von der Brust aus
unter der Haut
mit einem langen Messer
Zunge und Gaumen herausschnitt,
muss ich sie angestoßen haben, denn sie glitt
in das nebenliegende Gehirn.
Ich packte sie ihm in die Brusthöhle
zwischen die Holzwolle,
als man zunähte.
Trinke dich satt in deiner Vase!
Ruhe sanft,
kleine Aster!

der mensch ist ein untier, würd ich sagen.