österreichisch für anfänger
auch heute wieder ein mundartkurs für notorische schönsprecher, deutsche und den rest der nicht oberösterreichisch sprechenden welt.
und nun alle:
da voda hod gsogt i sois hei owi drogn,
hob`s foisch vastaundn, hob`s keiwi daschlogn.
übersetzung für nicht-muttersprachler: der vater sagte, ich solle das heu, erste mahd, südhang, vom heuboden hinunter in den offenstall bringen. habe ihn tragischerweise falsch verstanden und stattdessen das kalb erschlagen, jedoch natürlich nicht, ohne es vorher eine stunde lang zu streicheln und dann zu betäuben.
und nun alle:
da voda hod gsogt i sois hei owi drogn,
hob`s foisch vastaundn, hob`s keiwi daschlogn.
übersetzung für nicht-muttersprachler: der vater sagte, ich solle das heu, erste mahd, südhang, vom heuboden hinunter in den offenstall bringen. habe ihn tragischerweise falsch verstanden und stattdessen das kalb erschlagen, jedoch natürlich nicht, ohne es vorher eine stunde lang zu streicheln und dann zu betäuben.
MoniqueChantalHuber - 6. Sep, 01:09
schreiben wie atmen - 6. Sep, 16:38
aber Madam Übäär,
darf man denn so schwindeln?
MoniqueChantalHuber - 6. Sep, 16:45
sie haben sich wohl noch nie chinesische schriftzeichen tätowieren lassen und mit dem volltrottel-statt-ewig währendes-glück-tattoo ganze chinesische reisegruppen blendend unterhalten?!
schreiben wie atmen - 6. Sep, 16:52
Warum lassen Sie sich aber auch in Oberösterreich tätowieren?
Ganz im Vertrauen, bei mir war es das:
"Feuerwehr Peking - ehrenwerter Kapitän des ersten Löschzuges"
Ganz im Vertrauen, bei mir war es das:
"Feuerwehr Peking - ehrenwerter Kapitän des ersten Löschzuges"
MoniqueChantalHuber - 6. Sep, 19:34
"Feuerwehr Peking - ehrenwerter Kapitän des ersten Löschzuges" wäre sicherlich ein sehr schönes tattoo, aber verraten sie mir doch: was haben sie denn stattdessen in die haut geschrieben bekommen?
textorama - 16. Sep, 10:13
Nächste Dichtigkeitsprüfung am:
oder auch Best bevor:
Obwohl ich Chinesisch toll finde, kann ich es nicht leiden.
oder auch Best bevor:
Obwohl ich Chinesisch toll finde, kann ich es nicht leiden.
Trackback URL:
https://geleeroyale.twoday.net/stories/6497130/modTrackback